Untitled Document
Translated from Spanish by Carolina Gonz‡lez.
Official US. government reports on soldiers under US command killed in Iraq are
so fragmented that they account for less than half of the total number, according
to information uncovered as part of an inquiry by the Government of Puerto Rico
regarding the total number of Puerto Rican war casualties.
This analysis was confirmed by El Diario/La Prensa's review of multiple documents,
including official reports issued by the US Department of Defense, the Iraqi Ministry
of the Interior and more than 230 battlefront reports, which reveal that more
than 4,076 troops under US command have been killed in 799 days of battle.
This information contrasts markedly with the limited information on casualties
generally issued by US military authorities, which focus only on US uniformed
troops. These total 1,649.
Military affairs expert Jos Rodr’guez Beruff from the University of
Puerto Rico said that the figures showing more than 4,000 dead indicate that,
far from winning the war in Iraq, "what is happening is that the troops are
being worn down." He said that traditional theorists calculate that for an
armed invading force to win a guerrilla war, its casualties should be one to ten
of its enemy's. In this case, that would require 40,000 casualties among the insurgents.
In addition, Rodr’guez Reduff warned that the reports should be reviewed
on an ongoing basis, as he suspects that the number of casualties is even higher.
Calculations are even more difficult when it comes to the wounded, which US authorities
number at more than 12,600, and medical discharges -- those maimed or suffering
from physical and mental injuries -- about whom only partial reports can be obtained.
In this category, large discrepancies in counts have been publicized by news outlets
such as the national German Press Agency (DPA), which ran a story reporting on
US Army documents putting the number of US soldiers with war-related mental ailments
at 100,000.
That issue is more controversial. The Argentine press agency Argenpress reported
about 17,000 unreported cases of war-related mental illness. But no matter the
scenario, the numbers of wounded and medical discharges are larger than those
officially announced, as is the case with casualties.
The figures came to light in the course of an ongoing investigation that El Diario/La
Prensa is making on the number of Puerto Rican and Hispanic casualties in the
wars in Iraq and Afghanistan. That inquiry prompted Congressman Jos Serrano
(D-NY) and An’bal Acevedo Vil‡, then Resident Commissioner of the
Commonwealth of Puerto Rico, to request a full casualty report, which yielded
a partial list with 200 Puerto Rican losses, including casualties, wounded and
medical discharges.
After his election as Governor, Acevedo Vil‡ renewed his request to the
Department of Defense for a total and specific accounting, but as of press time
he had yet to receive an answer.
According to documents reviewed by this paper, in addition to the 1,649 fatalities
among US uniformed troops, there were 88 from Great Britain, 92 from other coalition
member countries, 238 reported by private contractors, and at least 2,000 from
members of the Iraqi Army. The biggest defect in published counts is the missing
casualties among Iraqi troops under command of the occupying forces.